Am 19. und 20. Oktober 2024 haben Dr. Kathrin Brandt und Friederike Zahn an der internationalen Konferenz Language, Identity and Education in Multilingual Contexts (LIEMC4) an der University of Cyprus teilgenommen. In ihrem Vortrag mit dem Titel How Affective Factors Influence Metalinguistic Awareness in a Foreign Language stellten sie die Ergebnisse einer universitätsweiten Umfrage vor, die vom Sprachlabor-Team konzipiert, koordiniert und ausgewertet wurde.

Die Umfrage wurde im Sommersemester 2024 online durchgeführt und richtete sich an alle Studierenden der Universität zu Köln, die einen Auslandsaufenthalt – sei es im Rahmen eines Austauschsemesters oder eines Praktikums – innerhalb oder außerhalb Europas planten. Neben mehrschrittigen Grammatikalitätsurteilen zu englischen Strukturen, die den Grad des metalinguistischen Bewusstseins der Teilnehmenden messen sollten, wurden zahlreiche außersprachliche Faktoren erhoben. Ziel war es, das sprachliche Bewusstsein (metalinguistic awareness) mit Aspekten wie Sprachkompetenz, (weiteren) Fremdsprachenkenntnissen, individuellen Lernendenbiografien sowie Motivation und Zielsetzungen für den Auslandsaufenthalt in Beziehung zu setzen. Übereinstimmend mit relevanter Fachliteratur zeigte auch diese Studie, dass eine hohe Sprachkompetenz – in diesem Fall in Englisch –, Kenntnisse in weiteren Fremdsprachen sowie eine hohe Eigenmotivation positiv mit dem Grad des sprachlichen Bewusstseins korrelieren.